Why is it that Aristotle and Aquinas are considered teleological thinkers?

I think you're trying to theological. They're both considered theological thinkers, because they addressed the issues of coming into existence, and generally about God and ethics.